Ako sa baviť o počasí v angličtine a nevyznieť trápne?

Poznáte to. Ak sa stretnete s niekým novým, nebodaj ešte k tomu s cudzincom a neviete začať konverzáciu... to trápne ticho. Záchranou býva tzv. small talk. Na prvom mieste zo všetkých tém býva téma počasie. Nechcete sa však rozprávať o počasí po anglicky základnými výrazmi, ako hot, cold alebo raining, nie?

Aby ste sa nedali zahambiť, máme tu pre vás takú malú príručku, ako sa baviť o počasí v angličtine.

 

1.    LETO - frázy pre letné počasie v angličtine

boiling hot
Ide o neformálny výraz popisujúci veľmi horúci deň -  „I hate summer, it's usually boiling hot.“
Avšak ho môže sa použiť aj v iných prípadoch, napríklad keď máte horúčku - „Your forehead is boiling hot! I'm taking you to see a doctor.“

sweltering
Ak je vonku sparno, čiže extrémne horúco a nepohodlne, môžeme použiť slovo sweltering, napr. -  „We were sweltering at the beach.“ Môžete ho však použiť aj v prípade, že sa naobliekate a je vám teplo „We were sweltering in our winter clothes.“.

a sizzler
Veľmi horúci deň – „It looks like tomorrow's going to be another sizzler.“

scorching hot
Spaľujúce teplo, extrémne teplo - "It’s a scorcher outside!“ alebo „It was scorching hot inside the greenhouse.“
Môže sa však použiť aj vo význame spálenia povrchu alebo niečoho  - „Surrounding houses were scorched by heat from the blast“.

clear blue skies /  not a cloud in the sky
Týmto výrazom nič nepokazíte :) Vyjadruje čistú oblohu bez obláčika. – „The sun rose higher in a clear blue sky.“
Túto frázu môžete použiť aj ako idiom, keď sa niečo objaví sčista jasna „Out of a clear blue sky“.

sunny day
Podobne ako vyššie, ide o bezoblačné počasie. Keď je teplo a jasno – „What a lovely sunny day!“


 

2.    ZIMA – frázy pre zimné počasie v angličtine

freezing cold
V zime, keď je priam mrazivo, čiže extrémne chladno, môžete použiť výraz: „You can't leave without a coat, it's freezing cold out!“

a cold spell
Ide o krátke obdobia, nárazy chladného počasia - „The flowers died during a cold spell.“

to be below/above freezing
Tu máme ďalší výraz pre mrazivé počasie (below freezing), resp. ak je tesne nad bodom mrazu (above freezing). S týmto ste sa už asi aj stretli :).
„It should show frost when outside temperatures are below freezing. The thermometer registered only two above freezing point.“
Alebo jednoducho použite len slovo freezing: „It is freezing cold now.“

bitter cold
Veľmi nepríjemné a chladné počasie môžete pomenovať aj bitter cold. V priamom preklade ide o „horkú“, čiže nepríjemnú zimu, v slovenčine by sme mohli však použiť výraz ako keď mráz zalezie pod nechty. Môžete teda povedať – „A bitter cold wind cut right through his leather jacket, but he didn't notice it at all.“

a blanket of snow
Toto pomenovanie je také poetickejšie, no nie? Krajina je zahalená v snehovej perine. Čiže ho môžete použiť v prípade, keď nám krásne nasneží :) „There's a blanket of snow covering everything outside.“


 

3.    JAR/ JESEŇ – frázy pre jesenné a jarné počasie v angličtine

changeable / a change in the weather
Ide o typické aprílové počasie v našich končinách. Keď sa často mení. Nikdy nevieme, ako sa máme obliecť a či vám treba zobrať ráno dáždnik či bundu.
„The weather in Britain is notoriously changeable.“

a drop of rain/ raindrops
V prípade, že trochu prší, resp. poprchá, môžeme použiť toto krásne spojenie – „She listened to the raindrops pattering on the tin roof.“

heavy rain
Dážď môže byť rôzneho charakteru, ale tu ide o hustý, výdatný, intenzívny dážď. „After a heavy rain, the country roads were souped.“
Pri takomto počasí sa používa aj fráza „It´s raining cats and dogs“.

to pour down/ downpour
Toto pomenovanie môžete použiť, ak ide ešte o silnejší dážď, keď vyslovene leje ako z krhly. „The downpour was so heavy that we were soaked by the time we got to the car.“

a flash flood
No a po výdatnom daždi sa v nešťastných prípadoch objaví aj náhla a silná povodeň – „The unusually heavy rain caused flash floods in several mountain villages.“

thick fog
Na jar a jeseň býva často aj hustá hmla. Ak by ste chceli o nej hovoriť, môžete aj takto – „We ran into thick fog on the way home.“


Možno sme nezachránili celú vašu konverzáciu s cudzím človekom, ale veríme, že vám rozhovor o počasí pomôže ju naštartovať. Ak by ste potrebovali zlepšiť svoje komunikačné schopnosti, môžete sa prihlásiť aj na naše konverzačné kurzy angličtiny, kde budete mať dosť priestoru si to vyskúšať na vlastnej koži :).

Konverzácia v angličtine